马山祥符寺距今也有一千三四百年的历史了。在这么长的时间里，香火时断时续，一旦遇上劫难，殿宇不保，许多建筑、文物被毁，翻经台和说法岩就是其中的两处。

　　这翻经台和说法岩位于祥符寺西侧山谷中，此地地形较高，依山有一石壁，这就是说法岩。石壁前有一大块天然的大石平台，这就是翻经台。怎么会有这样的名称呢？这里面原来有个故事呢。

　　传说，以前有一个穷人家的孩子父母双亡之后，来到祥符寺，老和尚收留了他。但这个孩子并没有提出要出家，所以老和尚也不能劝他剃度，只好让他做点拾柴担水的活。这个孩子每日忙完之后，就坐在大殿边聚精会神地看僧人们念经，做法事，专心得很。时间一久，老和尚注意到了，觉得这个孩子话不多，但蛮有灵气的，于是有心培养他，就让弟子在他忙完之后教他认字。这孩子果然不同凡响，半月不到，殿前石碑上的铭文已是琅琅上口。老和尚非常喜欢他，想收为弟子。于是，每天让他跟着自己，以考察他对佛法有没有兴趣。

　　当年八月间，正好是和尚们一年一度晒经的日子。祥符寺的经书特别多，其中好多是窥基大师当年带来的。于是，老和尚让这孩子去晒经，他每天把经书搬到阳光最好的石平台上，一遛儿排开，然后就坐在边上一本一本的看。老和尚十分高兴，这孩子如此好学，实在是可造之才。但他认字不多，有时急得不得了。但这孩子又很害羞，遇到问题不愿问老和尚。为此，老和尚想了一个主意：每天注意这孩子看什么经书，晚上叫他来陪着自己，到平台后的石壁前为他讲经。这孩子果然聪明，悟性极好，往往是老和尚一点，他就开窍了，所以学得特别快，特别好。三年后，经书终于讲完了，那孩子也长大了。

　　至于结果嘛，那孩子当然出家了，他拜老和尚为师，然后四处云游求学，成了一代佛学宗师，他就是有名的可观法师。而那晒经的平台，人们就叫它翻经台。老和尚讲经的石壁呢，人们叫它说法岩。可惜后来这两处都给炸毁了。

　　编辑：晓丽