皮日休陆龟蒙描写锡山的药名离合诗
2008-11-04 11:30:29   来源:本网综合
  药名诗是古代文人最爱写作的一种文字游戏诗。它同人名诗、地名诗等一样,嵌入的中药名词,因采用双关修辞的手法,使嵌入的名词与其它词语共同组合成浑然一体的诗意。

  现存的以南朝齐王融《药名诗》为最早。南朝药名诗多是五古, 但有的已是五言八句,多对仗句,已为后世律诗的出现奠定基础。唐代药名诗则以七绝为主,而敦煌变文中的药名诗还有四言、六言。在唐代诗人中,韦应物、杜甫、韩愈、白居易、张籍、卢纶、权德舆、王窨、王绩、宋之问、司空图、雍陶、张贲等等,都写过药名诗。陆龟蒙、皮日休还创造了“药名离合诗”,它既是药名诗,又是离合诗。一般药名诗是在句中嵌用药名,而药名离合诗则以上句的末一字与下句的开头一字,离合而成一药名,这是它的特异之处。

  在皮日休、陆龟蒙的“药名离合诗”中,有4首是吟咏无锡锡山的。

《怀锡山药名离合二首》

皮日休

其一

暗窦养泉容决园护桂放亭
山居处当天里松风尽足听。

历山:惠山古称。 

其二

晓景半和山气香清净杂纤
头自是眠平石,侧空林看虎群。 

《和袭美怀锡山药名离合二首》

陆龟蒙

其一:

鹤伴前溪栽白来阴洞写枯
深境静日欲落,上未眠闻远。 

其二

佳句成来谁不丹偷去亦须
前莫怪携诗是吴吟荡桨郎。
 

陆龟蒙和《惠山茶会图》(局部)

  皮、陆的诗首先是七言绝句,同时又将药名与离合结合起来,即把双音节的药名词,分嵌在两句之内。前一句的末尾与后一句的开头两字,合为一个药名词,如皮日休的二首药名离合诗,第一句的“决”与第二句的“明”,合为“决明”(决明子),其余类推,像亭历、半夏、白薇、云实、石脑,陆龟蒙诗中的药名也是如此,有个别的药名还需要利用谐音双关的方法,找出同音的药名来,如杏人,应是杏仁。(项思今)

【编辑:一叶】 进入论坛】【打印本页】【关闭本窗
相关新闻
2008-11-04二泉池边 一副最囧的修改对联(图)
2008-10-31“无锡锡山山无锡”绝对最早文字记录

南京厚建软件 LivCMS 内容管理系统http://www.hogesoft.com 授权用户:http://www.thmz.com