“问题对联”引起反响 文化景观要留意细节
2008-11-25 10:25:11   来源:江南晚报

  日前,锡城有媒体报道了一些楹联专家对无锡部分新景点上的对联差错提出批评。消息见报后,激起不小反应,有热心人继续“举报”问题对联,有建设单位已对错误做出纠正。

  自称“文字错误清道夫”的中国楹联协会会员、无锡太湖谜联社副会长许荣海告诉记者,本报的那篇报道,不仅在无锡文学圈内激起了反响,还被《新民晚报》转载。有不少熟悉他的圈内朋友,又向他提供了无锡一些景点里,对联、景观说明中文字错误的实例。他最近正在一一查实,并将和这些景观建筑的负责单位联系,请他们及时纠正。

  据了解,上次报道所说的南长古运河上新建的“跨塘桥”景点,有关部门已听取了他的意见,重搭脚手架,修改了桥联。正在建设中的运河公园,一座重要景观桥的文字说明采用的是竖写繁体,但操作者又不熟悉繁简字体使用的不同,出现了许多文字和标点错误。许荣海与公园建设部门联系后,引起高度重视。有关人士约请他和几位文史专家,进行现场评点。因为错误较多,很难局部修改,现已决定磨除原有字迹,重新制作。

  无锡市诗词协会会长袁宗翰表示,一个文化大市的建成,是要落实在种种细节上的。对联是我国独有的一种传统艺术形式,已被列入国家非物质遗产保护。它虽然雅俗共赏,但既是创作对联,就应该尊重最基本的规律。

  袁宗翰认为,现在对联最容易出的差错有三个方面:一是对联竖写,应遵循右为上联、左为下联的格式;二是联中一般两个字为一个音步,句内按音部交替平仄,对句正好相反,下联的末字原则是平声;三是对联讲究词性结构上的对应,这在句内和对句上都有要求。现在做对的条件可以放宽,但这“三大原则”却是底限,否则就不能称为对联了。目前无锡新撰对联中,有各种问题的实在不少。文化主管部门应该设立一个专门的组织,在新景点布设对联前,由专家进行审查,尽量避免硬伤,不给无锡的“面子”留下瑕疵。(陆逊)
 
【编辑:黎娜】 进入论坛】【打印本页】【关闭本窗
相关新闻
2009-12-242010年元旦期间无锡市文艺活动一览表
2010-01-07荣坤生宅修缮全面完成
2010-01-07名家曹涵美画作深藏民间
2010-01-06书法家节前赠春联 市民可预约“嵌名联”
2010-01-06无锡藏品市场新年闹猛 钱松喦名画首度亮相

南京厚建软件 LivCMS 内容管理系统http://www.hogesoft.com 授权用户:http://www.thmz.com