| 无锡市楹联普查发现病错联70余处 |
| 2010-02-24 09:01:20 来源:扬子晚报 |
|
近年来,无锡众多名胜古迹、名人故居相继进行大规模修复。不过,有专业人士发现,一些用于装点名胜古迹文化气息的楹联有不少错漏之处,尤其以病联、错联现象比较严重。近日,无锡市民间文艺家协会楹联专业委员会就对刚刚完成的无锡市区楹联进行了一番普查,统计下来,发现病联、错联约70余处。有关人士称,本是为流传后世才刻石树碑的,如果将这些错漏的东西一直保存下去,让后人看到了,真是要让现代人蒙羞了。 接受记者采访时,无锡市民协楹联专业委员会副会长许荣海向记者举出了一个例子——“尽物尽志,春秋匪懈;致爱致愨(同“悫”),思虑不违。”这副悬挂在无锡惠山古镇李公祠大门口的楹联,据悉是从安徽民居拆运到无锡安装上去的。不过,也不知道是因为施工人员不懂或其他原因,最终将上联安装在了正对门方向的门左边,下联安装在了右边。按照从右向左的楹联专业读法,就变成了“致爱致愨(同“悫”),思虑不违;尽物尽志,春秋匪懈。”而显然,这样的排列是违背楹联的创作规律的。“作为基本的原则,传统的楹联创作讲究联脚声律的上仄下平,也就是上联的尾字发仄音,下联的尾字发平音,这么安装,让懂行的人一读,就明白是装反了,要给外地人留下笑柄的。”许荣海说,尤其是这种刻石树碑的东西,弄错了就不是颂扬碑,而是变成了“耻辱柱”了!他还告诉记者,在他们从去年10月份开始的为期两个月的普查过程中,光是市区内的这些错误就有70余处。这些楹联存在的错误中,对仗不工、平仄不谐的算是病联,还是小毛病。“要是挂反了,上下联颠倒了,就成了错联了,错联的影响是要更坏的。”而令专家们更加忧虑的是,当他们向相关单位提出纠错时,不少单位或是搪塞,或是置之不理。 记者了解到,江苏省楹联协会从去年9月份开始向全省发出楹联普查的号召,并将把普查结果进行上报相关部门进行处理。无锡市相关协会则从去年10月份开始了全市的普查工作,市民协楹联方面的6、7位专家分赴各地进行调查。经过两个月的摸底,最近,相关的普查统计结果正式出炉。而根据他们更早前的调查,无锡全市可见或历史上存在过的楹联总数为2万余幅,他们担心错漏的更多。“这还仅仅是闹市区内的,估计偏远地区的更多。” 专家们进一步对数据进行分析,得出了一个结论,那就是名胜古迹区、名人故居是这一问题的“重灾区”。 此外,一些装点门面的商家店堂内悬挂的楹联,存在问题的也很集中。专家呼吁,能否在无锡成立一个专业的评审机构,以后文化景点、古迹名胜区遇到这些问题,可以请求该机构进行审核把关。(张建波) |
| 【编辑:小葛】 | 【进入论坛】【打印本页】【关闭本窗】 |
- 相关新闻
-
・ 2010-02-24惠山古街文物保护又添新实物 ・ 2010-02-23锡城市民捐赠“国宝”硬陶镈钟 ・ 2010-02-23宜兴陶艺家捐款成立文化发展基金 ・ 2010-02-23专家历时4个月给锡城楹联挑“刺” ・ 2010-02-2363年前报载五言诗盛赞阿炳
- 文化专题
-
