同一本书中的矛盾

　　鱼腥巷，据清光绪七年(1881年)出版的《无锡金匮县志》，在“州巷内，西通石灰巷”。“州巷”这一街名起自元代，因为元代无锡县曾升为州，州署之前的一条南北向街巷就起名为州巷(位置相当于现在健康路中段)。明代以后，州又改为县，但“州巷”的名字没变，一直沿用到民国时期。“石灰巷”即现在的日晖巷，这样看来，鱼腥巷的位置正是在现日晖巷附近，即后来的五姓巷。

　　但也就是在这本《无锡金匮县志》的“无锡县城图”上，“鱼腥巷”三个字又首次出现在昇平巷以北的一条巷子上。这究竟是怎么回事呢？ “看起来自相矛盾，其实并不矛盾，很可能当时两条巷子都叫鱼腥巷。”文史专家夏刚草分析认为。

　　1919年7月出版的《无锡指南》明确记载：鱼腥巷在虹桥巷之南、昇平巷之北。东起南上塘街，西到学佛路(今勤学路)。这就意味着当时无锡确实存在两条“鱼腥巷”。至少从元代起，鱼腥巷在日晖巷附近，近代改为五姓巷。至于改名原因，一是当时存在有两条鱼腥巷，必须改一个，于是，把日晖巷处的鱼腥巷改名为五姓巷，且薛、俞、李、严、胡五个姓氏的大户人家都住那里。另外一个原因是，“鱼腥”和“五姓”，无锡土话的读音是相同的，估计从元代起两个名字就相互通用了。

　　日晖巷处的鱼腥巷

　　元代王仁辅《无锡志》上记载：“鱼腥巷，在迎溪桥东。”同书又记载：“迎溪桥，在州西南，以其跨迎溪，故名。”这里的“州”是指州署，即原来的县署所在地。迎溪则在现后西溪西端附近。因此可以确知，元代，鱼腥巷就是后来的五姓巷。

　　据清代周有壬《锡金考乘》，鱼腥巷曾有长春园(位置在现在的布料市场附近)，为明代尚书俞溥筑。可见鱼腥巷确曾有俞氏居此，并筑有古园林。俞溥是明洪武年间人，曾举“闲良官”，累升户部尚书。

　　日晖巷处的鱼腥巷，其名字因何而来？根据地方史料记载，来自一个生动的民间传说——

　　明永乐年间，俞溥的外孙黄理(字仲理)曾在长春园读书。每当月夜，常常看到一美女在池边吟咏。一天晚上，黄理喝醉了酒，又看到那位女郎，他借着醉意叫那女子走开。可女子非但不走，反而笑着将身子倚向他，还用冰冷的手摸他的脸。黄理斥责女子行为不端，喝令她离开。女子仍不听，黄理大怒，拔出佩刀刺伤女子面颊。不料被刺的女子却转身投入水中，惊愕的黄理连忙大声呼救，众人闻声赶来，但不见女子踪影。天亮后，人们将池水戽干，只见池底有一条大鱼因鱼腮被刺已死。在场众人都觉得月夜出现的那个美人便是鱼精的化身，于是，这条无名小巷便被称为“鱼精巷”，后又因与“五姓”谐音而称为“鱼腥巷”。

　　正因为传说园内河池中出现“鱼精”，俞氏子孙便迁居到南下塘的烈帝庙巷(即后来的旱桥弄)。明嘉靖十七年，俞溥的裔孙俞宪(号是堂)中进士，官至湖广按察使，他在烈帝庙巷一侧建读书楼，另一侧建独行园。因有烈帝庙巷隔在其中，为了接通园、楼，俞宪架旱桥于上，故称旱岸桥弄(后来又谐称岸桥弄)。